應(yīng)承下來容易，真的翻譯起來卻很棘手。光體檢要求說明書，以及所有的醫(yī)學檢驗檢查術(shù)語的翻譯，尹娜娜就花了兩個晚上，足足翻譯了五頁的內(nèi)容。其中有些寄生蟲的項目，醫(yī)院不能完成，尹娜娜再聯(lián)系長沙的檢驗機構(gòu)予以協(xié)助。

    緊接著，3位留學生在導(dǎo)檢護士的指引下，順利完成了所有的體檢項目。按照國外的教育部門要求，所有的X膠片及報告、B超報告均要英文版，尹娜娜便將這些任務(wù)逐個分配給相關(guān)科室的醫(yī)生，讓他們先做英文模版，結(jié)論她來翻譯。各項工作有序開展，三天之后，完整的中英文版對照的體檢報告順利出爐。

    裝訂精美，中英文對照，規(guī)范而詳細，當尹娜娜將這樣的體檢報告遞到幾位留學生的家長手中，他們紛紛表示，這刷新了對株洲市二醫(yī)院的認識?！皼]想到，你們醫(yī)院不僅有優(yōu)良的醫(yī)療團隊，完善的檢查設(shè)備，英語水平也這么高??！”有的家長發(fā)出了這樣贊賞?！盀槭裁床话堰@么難做的留學生體檢業(yè)務(wù)定在你們醫(yī)院呢？”也有家長發(fā)出了這樣的感慨。

    一語驚醒夢中人！對啊，為什么不就把留學生體檢業(yè)務(wù)攬過來？要說資歷，株洲市二醫(yī)院健康管理中心在老專家團隊的帶領(lǐng)下，培養(yǎng)了一批優(yōu)秀的中青年骨干醫(yī)生，在確保體檢質(zhì)量的基礎(chǔ)上，勇于探索新領(lǐng)域及新知識。經(jīng)過與湖南省內(nèi)留學機構(gòu)的交流得知，現(xiàn)在留學生市場很火熱，但市內(nèi)很多學生因沒有找到專業(yè)的體檢機構(gòu)，只能舍近求遠跑到長沙或武漢，甚至上海等地去體檢。今后，他們會發(fā)現(xiàn)，就在“家門口”——株洲市二醫(yī)院健康管理中心，也可以做專業(yè)的留學生體檢業(yè)務(wù)。

    目前，三個留學生已順利在國外入學。而這幾位學生家長在倍感榮耀的同時，逢人就夸株洲市二醫(yī)院健康管理中心，為中心的留學生體檢點贊，并做義務(wù)宣傳。他們的希望是，“讓更多留學學子和家長少走彎路，到市二醫(yī)院健康管理中心享受專業(yè)而貼心的服務(wù)?！?/SPAN>